Вышел русский перевод для vr-игры Wanderer: The Fragments of Fate. Готовность — 100%. Все тексты уже переведены вручную, без помощи машинных алгоритмов. Особое внимание уделялось тому, чтобы фразы звучали естественно, живо и по-человечески.
Что стоит иметь в виду:
✓ В некоторых случаях текст может некорректно отображаться в игровых виджетах.
✓ Также встречаются расхождения между репликами и ситуациями, в которых они произносятся.
Всё это связано с техническими ограничениями оригинала.
Перевод на русский Wanderer: The Fragments of Fate выполнялся полностью вручную, автоматическая генерация не применялась. Его автор – Аня Сегнет. Поблагодарить Аню за проделанную работу можно по ссылке на её БУСТИ 💙.
Как установить перевод Wanderer: The Fragments of Fate:
- Подключи шлем к компьютеру кабелем. Убедись, что включён режим разработчика.
- Распакуй архив в любую удобную папку, без кириллицы в названии.
- Запусти wanderer.rus.installer.exe и нажми «Установить».
- Если в шлеме появится запрос на разрешение доступа — соглашайся.
- Дождись завершения — установка займёт время, так как программе нужно скопировать и пропатчить большой файл (больше 3 ГБ).
Скачать для Oculus Quest 2-3-pro
💾 wanderer_rus_installer 👈
Скачать для Pico (распаковать в папку с кэшем)
💾 wanderer_pico_👈
Wanderer: The Fragments of Fate – осколки судьбы
Wanderer VR — это атмосферное приключение с элементами путешествий во времени, головоломок и исторических событий. Игра переносит тебя в альтернативное прошлое, где каждое действие влияет на ход истории. Мы уже делали подробный обзор на Wanderer: The Fragments of Fate, в котором рассказали о механиках, впечатлениях от погружения и сильных сторонах VR-реализации.