Готовность:
100%. Требуется финальная вычитка, которая займёт некоторое время
(приостановлена).
100%. Требуется финальная вычитка, которая займёт некоторое время
(приостановлена).
Завершён перевод вне игрового контекста.
Известные проблемы
— Проблема с укладкой текста в виджеты в игре.
— Несоответствие реплик и контекста в некотором количестве диалогов.
Команда, которая трудилась над переводом:
— Аня Сегнет, корректура текста.
— Sergei [Zer0K] Alferov, программист и штатный тестировщик в команде.
— Gemma 27B sft-dist, машинный переводчик.
Поблагодарить команду за проделанную работу можно по ссылке на БУСТИ 💙.
Как ставить перевод?
1. Подключаем шлем к компьютеру кабелем. Обязательно проверьте, что у вас включен режим разработчика на шлеме.
2. Убедитесь, что у вас установлена игра версии 1.0.0 или 1.0.1 от VRP или лицензионная версия.
2. Убедитесь, что у вас установлена игра версии 1.0.0 или 1.0.1 от VRP или лицензионная версия.
3. Распаковываем архив в удобное место без кириллицы в названии.
4. Устанавливаем через install.rus.bat версию игры с поддержкой кириллицы на шлем.
5. Найдите в неизвестных источниках версию игры с переводом.
6. Можно играть.
Как обновлять перевод?
1. Удалите на шлеме папку Android\obb\com.FireproofStudios.GhostTown.Rus.
2. Обновите английскую версию игры любым удобным для вас способом (обязательно убедитесь, что папка Android\obb\com.FireproofStudios.GhostTown доступна и содержит в себе файлы игры).
2. Обновите английскую версию игры любым удобным для вас способом (обязательно убедитесь, что папка Android\obb\com.FireproofStudios.GhostTown доступна и содержит в себе файлы игры).
3. Распаковываем архив в удобное место без кириллицы в названии.
4. Устанавливаем через install.rus.bat версию игры с поддержкой кириллицы на шлем.
5. Найдите в неизвестных источниках версию игры с переводом.
6. Можно играть.
Скачать (Пароль от архива: 2UYdbEUdnx6a)
1.1 (Meta) drive.google.com
1.1 (Steam) зеркало <- Распаковать архив в папку с игрой
Ghost Town VR
Ghost Town VR — это атмосферное приключение от студии Fireproof Games, созданное специально для виртуальной реальности. События разворачиваются в мрачном Лондоне 1983 года, где журналистка Эдит Пеннроуз расследует таинственное исчезновение своего брата.
Игроку предстоит исследовать заброшенные улицы, решать сложные головоломки и сталкиваться с проявлениями сверхъестественного. Игра сочетает глубокий сюжет, кинематографичную подачу и выразительный визуальный стиль. Благодаря VR-технологиям погружение в мир Ghost Town ощущается максимально реалистично и напряжённо.
Ярослав Курагин